大連翻譯公司分享翻譯服務(wù)規(guī)范 ：口譯

時(shí)間：2021-03-23作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：108

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享-航空英語特情術(shù)語大全（一）

  根據(jù)**民航組織（ICAO）統(tǒng)計(jì)，**各種飛行事故或事故征候的主要原因中，約70%與通話不暢通有關(guān)，特別是特殊情況下的無線電通話。為此ICAO頒發(fā)了《ICAO語言熟練要求執(zhí)行手冊(cè)》（DOC9835/AN453）。大連翻譯公司根據(jù)有關(guān)資料，整理了跟特情有關(guān)的詞匯，爭(zhēng)取不只是通過ICAO四級(jí)考試，較要關(guān)鍵時(shí)刻聽得懂、用得上！ 一、爆炸物威脅 anonymous call 匿名電話 emergency

• 法律文件詞匯翻譯需要注意要點(diǎn)

  法律文件往往使用正式的詞語、被賦予專門意義并已進(jìn)入法律英語范疇的普通詞語、英語古詞語料來詞語（主要來自拉丁語）、法律術(shù)語和行話、套話。大連翻譯公司提醒翻譯工作者應(yīng)多注意這些翻譯要點(diǎn)。 1）使用正式的詞語 體現(xiàn)法律英語文體特點(diǎn)的，首先是法律文件偏愛“正式的”詞語——與普通語言不一樣的詞語。正式詞語在各類法律文件中隨處可見。例如，在合同中，不用 before 而用 prior，不用 after 而用

• 法國游行中的“機(jī)智”標(biāo)語

  法國人喜歡游行已經(jīng)是世界**的一件事，不管是不是學(xué)法語的人應(yīng)該都有了解。人們甚至將這稱為一種文化，還有一系列與之相關(guān)的新詞出現(xiàn)。在游行中較**的就是“標(biāo)語”，這代表了你此次游行的目的。大連翻譯公司認(rèn)為如何簡(jiǎn)短有力地表明自己的態(tài)度，相信他們較有資格告訴你。 一.諧音梗 “諧音”作為笑話中的一個(gè)經(jīng)典包袱，既幽默又一語雙關(guān)，在這里也能體現(xiàn)出來。去年三月法國學(xué)生舉行了有關(guān)氣候變化的游行，誕生了不少經(jīng)典

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)shore up支持、加強(qiáng)

  大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)shore up支持、加強(qiáng) If you shore up something that is weak or about to fail, you do something in order to strengthen it or support it. 支持 The democracies of the West may find it hard to shore up