大連翻譯公司分享人名翻譯需要注意的事項(xiàng)

時(shí)間：2020-10-13作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：71

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 怎樣鎖定一個(gè)合格翻譯的養(yǎng)成

  大連信雅達(dá)翻譯有限公司告訴你翻譯的職業(yè)修煉過(guò)程 2． 翻譯證書要不要考？ 還是考*書為好，因?yàn)橛辛俗C書，你的砸門磚才有了，否則，一般不易入行。因?yàn)槟銢](méi)有東西證明你有這個(gè)水平。做筆譯的可以考考國(guó)家二級(jí)筆譯，或者北外的筆譯?？谧g的也可以先考了上海的高口，再考國(guó)家人事部的二級(jí)口譯。 注意：如果你想做好，中級(jí)口譯或筆譯只是你的一個(gè)上進(jìn)的過(guò)程中的路標(biāo)，不是終點(diǎn)，因?yàn)橹屑?jí)對(duì)于愛(ài)好口譯的人來(lái)說(shuō)是夠好了――人家

• 大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略

  在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對(duì)的，不是**的。有些中文詞語(yǔ)譯成英文時(shí)只能基本準(zhǔn)確，或大部分準(zhǔn)確，這是因?yàn)椋g語(yǔ)固然要忠實(shí)于源語(yǔ)，要“信”，但也要通順，要“達(dá)”。由于中西方文化傳統(tǒng)以及語(yǔ)言習(xí)慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過(guò)程中，大連翻譯公司認(rèn)為在需要切實(shí)加強(qiáng)中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語(yǔ)母語(yǔ)國(guó)家的文化背景的基礎(chǔ)上，對(duì)科學(xué)規(guī)范地進(jìn)行文物翻譯工作

• 人民日?qǐng)?bào)總結(jié)的常見(jiàn)公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)示（二）有哪些

  大連翻譯公司和大家一起學(xué)習(xí)人民日?qǐng)?bào)總結(jié)的100個(gè)常見(jiàn)公共場(chǎng)所英語(yǔ)標(biāo)示（二） 51、通訊工具調(diào)至靜音：Please Mute Cellphones 52、*：Fire Extinguisher 53、消防栓：Fire Hydrant 54、緊急情況，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency 55、閱覽室：Reading Room 56、服務(wù)臺(tái)：Service Desk 57、失

• 大連翻譯公司分享學(xué)英語(yǔ)時(shí)8個(gè)常見(jiàn)的壞習(xí)慣

  在這漫長(zhǎng)的過(guò)程中，我們會(huì)從零開始，慢慢養(yǎng)成自己的習(xí)慣。比如每天看一下我們的微信，看今天的內(nèi)容是不是對(duì)自己有用。但是，我們有時(shí)也會(huì)養(yǎng)成壞習(xí)慣，不僅學(xué)不好英語(yǔ)，還會(huì)讓你的英語(yǔ)越來(lái)越退步。 那么，有哪些壞習(xí)慣如此可怕？大連翻譯公司今天就來(lái)列舉8個(gè)較常見(jiàn)的壞習(xí)慣。 1. 用漢字發(fā)音來(lái)念英語(yǔ) 錯(cuò)誤范例： to念“吐” you念“油” action念“阿克信” English念“英格利須” ambulance