北外英語MTI初試常犯錯(cuò)誤類型盤點(diǎn)

時(shí)間：2022-11-18作者：北京北鼎世紀(jì)教育科技有限公司瀏覽：114

北京北鼎世紀(jì)教育科技有限公司專注于北外考研輔導(dǎo),北外考研輔導(dǎo)班,MTI考研輔導(dǎo)等

• 詞條

  詞條說明

• 北外翻譯學(xué)考研專業(yè)課復(fù)習(xí)難點(diǎn)及誤區(qū)

  對(duì)于研究生入學(xué)考試來說，專業(yè)課的重要性不言而喻，可以說考試成敗的關(guān)鍵就在于專業(yè)課的復(fù)習(xí)。目前，新一年的考研復(fù)習(xí)已經(jīng)到了蓄力勃發(fā)的重要階段，有一些難點(diǎn)和誤區(qū)需要大家格外留意。一、翻譯理論方面誤區(qū)一：不看原著談理解，將輔助資料奉為圭臬。有的同學(xué)認(rèn)為原著太晦澀難懂，不如利用翻譯成中文的輔助資料走個(gè)捷徑。就像不讀《論語》而直接奔向某某講《論語》，又或者不讀名著而是以名著簡讀本(abridgment)作為速

• 北外英語學(xué)院MTI考研各科目備考經(jīng)驗(yàn)分享

  考研真的結(jié)束了，備考階段很坎坷但也很精彩。這里非常感謝北鼎的老師們，備考期間給我的很多鼓勵(lì)和幫助。今天我也整理出來一些自己的備考經(jīng)驗(yàn)，送給即將踏上旅途的大家。我報(bào)考的是北外英語學(xué)院英語MTI，本科是某末流985，雙語專業(yè)，沒有系統(tǒng)學(xué)習(xí)過翻譯，本科經(jīng)歷平平無奇。當(dāng)時(shí)對(duì)于翻譯沒有特別了解，抱著莫名的喜歡報(bào)考了北外的MTI。北外的考題相對(duì)基礎(chǔ)，沒有偏難怪的表達(dá)、讀也讀不懂的文章，而是較側(cè)重對(duì)于基礎(chǔ)與規(guī)范

• 2024年北外德語MTI考研翻譯基礎(chǔ)真題解析

  在考研復(fù)習(xí)過程中，摸透每一年的真題是很重要的，不僅可以幫助我們熟悉目標(biāo)院校的命題難度、思路和風(fēng)格，還能幫助我們標(biāo)識(shí)考查，從而舉一反三。結(jié)合今年同學(xué)們的反饋，北鼎團(tuán)隊(duì)抓緊總結(jié)出了2024年真題考到的新，并提供一些答案點(diǎn)撥和知識(shí)拓展!感謝北鼎同學(xué)們的時(shí)間反饋!今年北外德語翻譯碩士的《361德語翻譯基礎(chǔ)》科目難度適中，跟以往的真題相比，出現(xiàn)了新的詞匯，但是也有反復(fù)出現(xiàn)的詞匯，但題型跟以樣，沒有變：詞條翻

• 北外814英漢互譯（筆譯）?？挤g類型

  五一節(jié)日第三天，大家都在忙什么?是在圖書館、自習(xí)室學(xué)習(xí)，還是出去嗨了呢?這個(gè)五一出游人數(shù)達(dá)到歷史高峰，大家務(wù)必要注意安全~在家學(xué)習(xí)的同學(xué)們，有開始練習(xí)翻譯了嗎?814英漢互譯(筆譯)是北外翻譯學(xué)考研初試的重頭戲。前幾年的考題不乏非常困難的古文以及談?wù)撋願(yuàn)W文化的內(nèi)容，因此大家在準(zhǔn)備這科考試時(shí)心理都沒有底。自2020年起，北外814英漢互譯(筆譯)的題型有重大變化：考察內(nèi)容由原先的中英、英中翻譯各兩篇