網(wǎng)文出海翻譯內(nèi)容及解決方案

時間：2022-12-30作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司瀏覽：192

安睿杰翻譯（上海）有限公司專注于翻譯服務(wù),商務(wù)咨詢,游戲本地化等

• 詞條

  詞條說明

• 大數(shù)據(jù)服務(wù)中圖片審核如何提升效率?

  圖片審核基于深度學(xué)習(xí)的智能內(nèi)容審核軟件，通過人工智能技術(shù)實(shí)現(xiàn)對圖片的自動識別、分類、排序、比對、匹配等功能，從而提高用戶瀏覽網(wǎng)頁的效率。隨著時代的快速發(fā)展，圖片逐漸成為人們表達(dá)態(tài)度以及媒體與平臺對外發(fā)布資訊的主流媒介。圖片內(nèi)容越來越繁雜，甚至出現(xiàn)了許多違反法律法規(guī)的圖片，因此圖片審核已成為信息發(fā)布中的一個環(huán)節(jié)。現(xiàn)有技術(shù)中，圖片審核依賴于人工審核與服務(wù)端的機(jī)器審核，隨著平臺用戶量的激增，圖片的審核工

• 一文了解視頻翻譯方案內(nèi)容

  視頻翻譯不僅需要翻譯人員，也需要技術(shù)人員來負(fù)責(zé)影視后期制作。由經(jīng)驗(yàn)豐富的項(xiàng)目經(jīng)理、譯員、審校、母語翻譯*、技術(shù)人員組成，致力于為廣大客戶提供一站式視頻翻譯解決方案。接下來和安睿杰來了解視頻翻譯方案內(nèi)容。安睿杰有多年的翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，在視頻翻譯領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，我們長期與國內(nèi)企事業(yè)單位提供多媒體翻譯服務(wù)，其中不乏影視傳媒企業(yè)、視頻網(wǎng)站及電視臺，為其提供電視劇翻譯、電影翻譯、紀(jì)錄片翻譯、翻譯等視

• 游戲本地化工作流程

  很多人被分不清文本翻譯和本地化，本地化跟翻譯不一樣的，特別是游戲，文本翻譯不等于本地化。接下來安睿杰就是給大家詳細(xì)介紹一下游戲本地化工作流程。游戲本地化概念：所謂本地化就是指某些公司在其實(shí)現(xiàn)化過程中,出于提高市場競爭力和降低生產(chǎn)成本的需求,將產(chǎn)品的生產(chǎn)和銷售按照某些國家的特殊需求進(jìn)行一定程度的轉(zhuǎn)換,使之符合特定市場的需求。而游戲本地化則是指將網(wǎng)絡(luò)輸送到特定時進(jìn)行的一系列本地化工作。它涵蓋了在網(wǎng)

• 游戲本地化涉及哪些內(nèi)容

  游戲本地化，是指為適應(yīng)目標(biāo)國家的玩家群體而對游戲進(jìn)行調(diào)整修改的過程。狹義講，主要指游戲內(nèi)文本、圖片等資源的翻譯;廣義講，指完整的本地化及同時(或基本同時)發(fā)布多個語言版本，在內(nèi)容與功能上進(jìn)行調(diào)整，以適應(yīng)目標(biāo)國家的游戲市場環(huán)境和法律法規(guī)。游戲本地化涉及內(nèi)容：一般情況下，游戲本地化元素包括游戲界面、錯誤信息、經(jīng)過配音的音/視頻、音/視頻的字幕、任務(wù)簡述、有關(guān)游戲中物品(例如)的信息文件、地圖、標(biāo)志、剪