廣告英語翻譯中有哪些小技巧呢？

時間：2018-09-15作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：322

杭州翔云翻譯有限公司專注于寧波翻譯公司,溫州翻譯公司,舟山翻譯公司,臺州翻譯公司等

• 詞條

  詞條說明

• 在翻譯稿件之前，需要做哪些準(zhǔn)備工作？

  在翻譯稿件之前，需要做哪些準(zhǔn)備工作？ 翻譯公司有時候會接收到一些比較大的稿件,這些稿件少則幾萬字，多則上百萬字。完成這樣的稿件，需要翻譯，校對，處理，排版等一系列嚴(yán)格的程序。在團隊合作翻譯的過程中,如果前期沒有做好充足的準(zhǔn)備,就無法保證項目高效率的完成。 如何在確保翻譯質(zhì)量的同時,又能提高翻譯的效率,是衡量一個翻譯公司整體實力的指標(biāo)。有的翻譯公司,接手到大項目的時候,只是簡單地采取人海戰(zhàn)術(shù),靠增

• 杭州翻譯公司翻譯中的注意事項

  杭州翻譯公司翻譯中的注意事項 釋義（paraphrase）是指舍棄原文中的具體形象，直接解釋出原文的意思。在翻譯一些具有鮮明民族色彩的詞語（如成語、典故）時，如果直譯不能使譯入語讀者明白意思，而加注又使譯文太嚕嗦，并且原文重意不重形、重意不重典時，可采用釋義法。它既可使譯文簡潔明了，又不損害對原文信息的傳達(dá)。例如：as drunk as a fiddler?酩酊大醉（在古英格蘭,民間小

• 如何了解翻譯公司的質(zhì)量呢

  如何了解翻譯公司的質(zhì)量呢目前世界經(jīng)濟不斷發(fā)展，各國間合作更加緊密，國內(nèi)許多公司與國外合作，有些國際大企業(yè)可能有專業(yè)的翻譯部門，但對于一些中小企業(yè)來說，更多的企業(yè)選擇與翻譯公司合作。 在選擇協(xié)作平臺時，首先要了解翻譯平臺的翻譯質(zhì)量。 北京翻譯如何從哪些方面來判斷翻譯質(zhì)量?一、是否符合原文標(biāo)準(zhǔn)。這是翻譯的最基本的標(biāo)準(zhǔn)，譯者必須忠實于原文，必須忠實于原文，不能隨意附上、自行刪除、刪除某些句子，脫離文件內(nèi)

• 怎樣去挑選一個好的翻譯公司呢?

  怎樣去挑選一個好的翻譯公司呢??現(xiàn)如今，我們與國外人員的交流是越發(fā)地頻繁起來。那么，如果我們需要翻譯的話，我們該如何挑選翻譯公司呢?翻譯公司哪家好?1、翻譯公司的翻譯方式就目前來講，翻譯公司的翻譯方式主要采用人工翻譯，這樣保證英語翻譯的專業(yè)性和邏輯性?？蛻粼谡覍しg公司時要對此做一定的考量。2、翻譯公司一定要有實體的辦公地點。翻譯作為一種服務(wù)，便捷的辦公室地方能夠讓客戶更輕松的上門洽談、